부자들의 취미생활

[부자들의 취미생활]Amazarashi-벗꽃, 봄철 솔로들을 위한 곡 さくら 벗꽃 作詞：秋田ひろむ 作曲：秋田ひろむ その時の僕らはといえば ビルの屋上で空を眺めているばかり 그 무렵의 우리들을 말하자면 빌딩 옥상에서 하늘을 올려다 볼 뿐 バイトを抜け出し 汗と埃にまみれた 取り留めのない夢物語 알바를 몰래 빠져나온 땀과 먼지투성이였던 말릴 수 없는 꿈같은 이야기 互いに抱えてはずの ちゃちな不安は 決して口には出さない約束 서로 떠안고 있을 보잘 것 없는 불안은 절대 입 밖에 내지 않을 약속 中央線が高架橋の上で おもちゃみたいに カタカタ なった 중앙선 전철이 구름다리위에서 장난감처럼 덜컹덜컹 소리를 냈어. なぁ 結局僕らは正しかったのかな？ あんなに意地になって 있잖아!. 결국 우리들은 옳았던걸까? 그렇게나 오기를 부리며 間違って..

[부자들의 취미생활]Amazarashi-그것을 언어라 부른다 それを言葉と言う 그것을 언어라 부른다. 作詞：秋田弘 作曲：秋田弘 僕らはいずれ錆び付いて ついには動かなくなる 우리들은 언젠가 녹이 쓸어 결국엔 움직이지 않게 된다. 緩やかに終わりへの航路をたゆたう 잔잔한 마무리로 향하는 항로를 箱船に乗せられたある意味 標なき漂流者 だ 종이배에 실린 어떤 의미에선 이정표 없는 표류자다. 加速する日々は ついには減速する日々を迎え 가속하는 하루하루는 결국엔 감속하는 하루하루로 향하고 陽が沈んで黒ずんだ水平線と対峙する 暗夜行路に至ったのです 태양이 저물어 검게 물든 수평선과 대치하며, 암야행로에 도달한 것이다. 打ち上げられた船乗りの靴 明星とデネボラの隙間 微かに光る六等星 누군가 쏘아 올린 선원의 구두. 금성과 데네보라(처녀자리)의 ..

[부자들의 취미생활]Amazarashi-미사일, 정치의 중요성 ミサイル 미사일 作詞：秋田拡 作曲：秋田拡 取り返しの付かない未来は 今更どうすることも出来ないと 돌이킬 수 없는 미래는 이제와서 어찌할 수도 없다고 鈍色に輝きをくすぶらせて ワンルームのベットの中で不貞寝している 짙은 회색으로 반짝임을 뿜어내며, 원룸의 침대안에서 드러누워 있네 つけっぱなしにしたテレビでは アナウンサーが黒い服を着て 켜진 채로 있는 테레비에서는 아나운서가 검은색 옷을 입고 参列者に話を聞いている「未来がお亡くなりになりました」 참열자에게 이야기를 듣고 있어 “미래가 숨을 거두었습니다” テロ関連施設ミサイル攻撃のニュースを聞きながら 테러관련시설 미사일공격의 뉴스를 들으며 胸を痛めてみせる家賃未納の夢にぶら下がる僕の頭上を 마음 졸이는 모습 보이는 집세미납의..

아마자라시 Amazarashi - あなたへ(당신에게) 이 곡을 듣고 있으면 항상 부족했던 시절의 나의 모습이 떠오른다. 누구나가 한번쯤은 있었을듯한 좌절의 순간... 그 순간에 들었으면 하는 곡이다. 아키타히로무 자신이 힘겨웠던 시절 작사작곡했던 곡으로, 사연이 있는곡이다. 도쿄에서 데뷔를 꿈꿔오며, 작사작곡 활동을 하던 무명시절, 편의점 아르바이트를 병행하던중 좀처럼 데뷔의 기회가 오지 않아 생활고에 시달리다가 결국 아티스트의 길을 포기하고 고향으로 돌아가 1년동안 쉬면서, 만들었던 곡으로 힘들었던 시절을 상기하며 자신에게 위로하고픈 가사로 곡을 만들었다고 한다. 후문에 의하면 이 곡 덕분에 데뷔엘범을 낼 수 있었다고 전해진다. 듣고 있으면, 나 자신도 그런 때가 있었지.. 아니면 지금 나의 처지이지 ..

아마자라시 Amazarashi - 원룸 서사시 1인가구가 늘어나는 요즘시대에 그런사람들을 대변하는 곡인듯하다. 1인 가구가 급증하는 가운데, 꼭 나의 심정을 이야기 하는 것 같아서 올려봅니다. 혼자 사시는 분들 공감하며 들어주셨으면 하네요 ㅎㅎ www.youtube.com/watch?v=-x4TAZ7UrZk

[부자들의 취미생활]Amazarashi - 히로 그리운친구의 추모곡 ひろ 히로 作詞：秋田ひろむ 作曲：秋田ひろむ ひろ お前に話したい事が 山ほどあるんだ聞いてくれるか？ 히로 너에게 하고 싶었던 이야기가 산더미처럼 있어, 들어주겠니? 何度も挫けそうになった事 実際 挫けてしまった事 몇번이나 좌절할 뻔 했던 일들, 실제로 좌절했던 경험 お前の好きだったセブンスターを 吸うのも肩身が狭くなったし 니가 좋아하던 세븐스타를 피는 것도 이젠 주눅이 들어서 彼女も「禁煙しなきゃね」って 言うもんだから まいるよな 그녀도 “금연해야지” 라고 말하니까, 곤란한 상황이야 あの日と同じ気持ちでいるかっていうと そうとは言い切れない今の僕で "예전과 같은 너의 모습그대로야" 라고 묻는다면, 그렇다 라고 잘라 말할 수 없는 지금의 나지만 つまりさお前に叱..

아마자라시 Amazarashi - 낡은 SF 영화 www.youtube.com/watch?v=nBRt57nh_cY&list=PLblAtzOdABPJLs-v9keq9QKzYFCeHExK_&index=49 어쩌면 포스트코로나 시대를 예견했던 노래일지도 모른다는 생각이 드는 곡이다. 古いSF映画 낡은 SF영화 作詞：秋田ひろむ 作曲：秋田ひろむ 昨日の夜遅く テレビでやっていた映画を見たんだ 어젯밤 늦게 테레비에서 했던 영화를 봤었지 未来の世界を舞台にした 海外の古いSF 미래의 세계를 무대로 한 해외의 낡은SF すでに世界は汚染されて マスクなしじゃ肺がただれて 이미 세계는 오염되어서 마스크 없이는 폐가 문드러지고 瓦礫の如きメトロポリス 未開の惑星みたいな地球 깨진 기와 같은 메트로폴리스, 미개의 혹성같은 지구 逃げ込んだ先は地下..

www.youtube.com/watch?v=MfAkM1sSx44 정신적으로 한창 성장기에 있는 청소년들이 많이 봤으면 한다. ジュブナイル(juvenile) 쥬브나일 사춘기 作詞：秋田ひろむ 作曲：秋田ひろむ 自分嫌いな少年少女 ありがとうじゃ満たされぬ今日も 자신이 싫은 소년 소녀, “감사합니다”론 채워지지 않는 오늘도 理解しがたい異質なイデオ はみ出しものの孤独な闘争 이해하기 어려운 이질적인 이데올로기(이상), 불거져 나온 것과 같은 고독한 투쟁 虐げられた少年少女 撫でる青痣 ミミズ腫れの頰 학대 당하는 소년 소녀, 어루만지는 멍자국, 긁혀서 부어오른 볼 それよりも悲鳴上げる心 自分対世界の様相 그것보다도 비명을 높이는 마음, 자신 대 세계의 양상 「人間嫌い」っていうより 「人間嫌われ」なのかもね “사람이 싫어”라고하기 보다..

진정한 철학을 이야기 하는 음악. 청소년들이 꼭 들었으면 하는 곡이다. フィロソフィー (philosophy) 철학 作詞：秋田ひろむ 作曲：秋田ひろむ 辛くて悔しくて まったく涙が出てくるぜ 괴롭고 억울해서 정말로 눈물이 날 정도야 遮断機の点滅が警報みたいだ、人生の 차단기의 점멸이 경고같아, 인생의 くさって白けて投げ出した いつかの努力の情熱も 썩어 퇴색되어서 던져 버렸던, 언젠가의 노력과 정열도 必要な時には簡単に戻ってくれはしないもんだ 필요할 때에는 간단하게 돌아오지는 않는 법이야 回り道、遠回り でも前に進めりゃまだよくて 둘레길, 멀리 돌아서 하지만 앞으로만 나갈수만 있다면 괜찮다고 振り出しに何度戻って 歩き出すのも億劫になって 뒤돌아보며 몇번 돌아와, 걸어가는것도 악에 받쳐서 商店街の街灯も消える頃の帰り道 상점가의 가로등도..