부자들의 취미생활

[부자들의 취미생활]뛰고-일본어 단어 스토리텔링으로 배우자(2) 뛰다, 날다(飛んで、飛ぶ) 공중에 물체가 스스로 움직이는 형상을 표현할 때 동사로 사용한다. 히코오키가 토부 = 비행기가 날다 토리노 요우니 소라오 토부 = 새처럼 하늘을 날다 한국어 한자로는 날다 로 해석 되지만 일본어에선 날다와 뛰다 둘다 표현할수 있다. 톤데 이쿠 = 나는듯이 황급하게 달려가다 라는 표현으로 자주 쓴다. 하나시오 키이테 톤데 카엣타 = 얘기를 듣고 황급히 돌아갔다 큐우호오오 우케테 톤데 키타 = 급보를 받고 급하게 왔다 물방울이 튀다라는 표현도 토부를 사용한다. 시즈쿠가 토부 = 물방울이 튀다 떨어지다, 흩날리다 라는 표현도 토부를 사용한다. 키노하가 토부 = 나뭇잎이 흩날리다 쿠비가 토부 = 모가지가 날라가다 죽음의 ..

[부자들의 취미생활]일본어 단어 스토리텔링으로 배우자(1) 컨디션(調子) 상태가 좋지 않다. 그런상태로 계속해 라는 말을 자주 들을 수 있는데 이 표현을 일본말로 하면 쵸오시가 와루이 = 상태가 좋지 않다. 소노 쵸오시데 쯔즈케 = 그 상태로 계속해 쵸오시는 주로 음악에서 많이 사용되는 단어다. 가락, 곡조, 장단 이라는 뜻이지만, 상태라는 말로 사용되는 경우가 많다. 쵸오시가 좋지 않아 라는 말은 카라다노 쵸오시가 요쿠나이(몸상태가 좋지 않다)로 사용한다. 한국말로 해석하면 컨디션이라고 생각하면 된다. 쵸오시오 아게로 = 가락을 높이라는 말로 더 날뛰어라는 소리다 쵸오시오 사케루 = 컨디션이 나빠진다는 말이다. 쵸오시는 스타일이나 태도를 칭하기도 한다. 쯔요이 쵸오시데 이우 = 강한 어조로 말한다. 이..

[부자들의 취미생활]쉽게 배우는 생활 일본어(1) 오늘의 일본어 한마디 変わった手口もあるらしいですよ 특이한 수법도 있대요 柴田：事前に孫の名前を調べておいて「誰々だけど」って名乗ったり、何人も出入れ替わり話をしたり、変わった手口もあるらしいですよ。しかも、犯人はほとんど検挙されない。 李英淑：犯罪者もあの手この手と考えるわけですね。 시바타 : 사전에 손자 이름을 알아보고 “누구누군데요”라고 말하거나, 여러 사람이 교대로 이야기를 하거나 특이한 수법도 있대요. 게다가 범인은 거의 검거되지 않아요. 이영숙 : 범죄자도 이것저것 생각을 하는 거네요. 필수단어 事前(じぜん)に 사전에 名乗る(なの)る 이름을 대다 入(い)れ替(か)わり 교대로 変(か)わった 특이한 手口(てぐち) 수법 しかも 게다가 犯人(はんにん) 범인 検挙(けんきょ) ..