[부자들의 취미생활]쉽게 배우는 생활 일본어(1)

[부자들의 취미생활]쉽게 배우는 생활 일본어(1)

오늘의 일본어 한마디

이미지 출처 : http://www.healthumer.com/news/articleView.html?idxno=3069

変わった手口もあるらしいですよ

특이한 수법도 있대요

柴田：事前に孫の名前を調べておいて「誰々だけど」って名乗ったり、何人も出入れ替わり話をしたり、変わった手口もあるらしいですよ。しかも、犯人はほとんど検挙されない。

李英淑：犯罪者もあの手この手と考えるわけですね。

시바타 : 사전에 손자 이름을 알아보고 “누구누군데요”라고 말하거나, 여러 사람이 교대로 이야기를 하거나 특이한 수법도 있대요. 게다가 범인은 거의 검거되지 않아요.

이영숙 : 범죄자도 이것저것 생각을 하는 거네요.

 

필수단어

 事前(じぜん)に 사전에

名乗る(なの)る 이름을 대다

入(い)れ替(か)わり 교대로

変(か)わった 특이한

手口(てぐち) 수법

しかも 게다가

犯人(はんにん) 범인

検挙(けんきょ) 검거

犯罪者(はんざいしゃ) 범죄자

 

범죄와 관련된 말에는 罪(つみ)　科(とが)　罪科(ざいか)

 

일본엔 10년 전부터 보이스피싱이 성행했었다. 

농촌에 있는 할아버지 할머니들이 2006년 당시 많이 당했으며, 그것이 이슈화 되어 이런 글의 일본어예제가 나왔었다.